書籍検索

カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

法律書の法なびブックス　＞　書籍　＞　テーマ（分類）
本　＞　ジャンル別　＞　社会・政治　＞　法律　＞　法学　（売れている順）－９ページ

並び替え　【　売れている順　発売日順(New→Old)　価格の高い順　価格の安い順　】

書籍／テーマ（分類）　「法学」

法学（売れている順）

《該当商品数： 2248件 - ( page 9 / 113 ) 》

法社会学　　セールスランク： 330366

[ 商品の詳細 ]

法社会学
　著：六本佳平

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 12 件の中古品販売者の情報があります。）

－　［有斐閣］　［発売： 1986 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784641026544　/　ASIN(旧ISBN) ： 4641026548
　　[ 標準価格：￥ 4,620 ]　[ 最安中古価格：￥ 235 ]

自分で考えるちょっと違った法学入門　　セールスランク： 364847

[ 商品の詳細 ]

自分で考えるちょっと違った法学入門
　著：道垣内正人

　アマゾンの取扱状況：在庫がありません。
　　（マーケットプレイスに 10 件の中古品販売者の情報があります。）

単行本　［有斐閣］　［発売： 1993 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784641027077　/　ASIN(旧ISBN) ： 4641027072
　　[ 標準価格：￥ 2,100 ]　[ 最安中古価格：￥ 1 ]

近代自然法をめぐる二つの概念―社会・政治理論におけるイギリス型とドイツ型　　セールスランク： 308490

[ 商品の詳細 ]

近代自然法をめぐる二つの概念―社会・政治理論におけるイギリス型とドイツ型
　翻訳：田中浩　翻訳：新井明　翻訳：津田晨吾

販売価格：￥ 1,890 （税込）　
　【￥18 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常2～4週間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［御茶の水書房］　［発売： 1992 / 01 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784275014504　/　ASIN(旧ISBN) ： 4275014502
　　[ 最安中古価格：￥ 3,062 ]

地租改正法の起源―開明官僚の形成 (神奈川大学経済貿易研究所研究叢書)　　セールスランク： 309073

[ 商品の詳細 ]

地租改正法の起源―開明官僚の形成 (神奈川大学経済貿易研究所研究叢書)
　著：丹羽邦男

販売価格：￥ 3,873 （税込）　
　【￥38 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［ミネルヴァ書房］　［発売： 1995 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784623025107　/　ASIN(旧ISBN) ： 4623025101
　　[ 最安中古価格：￥ 3,000 ]

法律行為無効の研究　　セールスランク： 311705

[ 商品の詳細 ]

法律行為無効の研究
　編集：椿寿夫

販売価格：￥ 9,660 （税込）　
　【￥96 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［日本評論社］　［発売： 2001 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784535512535　/　ASIN(旧ISBN) ： 4535512531
　　[ 最安中古価格：￥ 8,925 ]

法の適用に関する通則法関係資料と解説 (別冊NBL (No.110))　　セールスランク： 310801

[ 商品の詳細 ]

法の適用に関する通則法関係資料と解説 (別冊NBL (No.110))
　編集：別冊NBL編集部

販売価格：￥ 3,675 （税込）　
　【￥36 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［商事法務］　［発売： 2006 / 08 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784785770822　/　ASIN(旧ISBN) ： 4785770821
　　[ 最安中古価格：￥ 5,293 ]

司法福祉論 (minerva新社会福祉選書)　　セールスランク： 315799

[ 商品の詳細 ]

司法福祉論 (minerva新社会福祉選書)
　著：山口幸男

販売価格：￥ 2,940 （税込）　
　【￥29 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

－　［ミネルヴァ書房］　［発売： 2006 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784623042937　/　ASIN(旧ISBN) ： 4623042936
　　[ 最安中古価格：￥ 1,791 ]

法曹の倫理と責任 (プロブレムブック)　　セールスランク： 305727

[ 商品の詳細 ]

法曹の倫理と責任 (プロブレムブック)
　著：塚原英治　宮澤節生　宮川光治

販売価格：￥ 6,825 （税込）　
　【￥68 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［現代人文社］　［発売： 2007 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784877983284　/　ASIN(旧ISBN) ： 4877983287
　　[ 最安中古価格：￥ 5,180 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

前版は上下巻で、約1000頁，10,000円もしました。そこからの厳選，統合は
素直によかったと思います。ただ、もっとシェイプアップできるかもしれません。
けっこう玉石混交な論考が所収されているうえ、学生の時間的制約もあるので、
もう３割ほど、分量と価格を抑えた方がいいと思います。難しいでしょうけど。
また出版社からもわかるとおり、多少イデオロギー的に偏りがなくはないです。
この辺は実務家の方も、「やや使いにくい面がある。」とおっしゃられていました。
ぶっちゃけた話、全体の８割ほどを占める弁護士倫理の教本としては、
「弁護士職務基本規定」の全条文と、それに対応した相当数の懲戒事例があれば
足りるように思います。あとはそれをネタに教員と学生によるディスカッションをすれば、
『法曹倫理』の講義は十分実を結ぶのではないでしょうか。
法科大学院生さんは当然、それ以外の興味を持つ人間からみても、
さらなる合理化が期待されます。

3点「合冊したのは英断だと思います。」（がちゃさんさん）

刑法と民法の対話　　セールスランク： 102535

[ 商品の詳細 ]

刑法と民法の対話
　著：佐伯仁志　道垣内弘人

販売価格：￥ 3,150 （税込）　
　【￥31 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［有斐閣］　［発売： 2001 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784641132702　/　ASIN(旧ISBN) ： 4641132704
　　[ 最安中古価格：￥ 2,495 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　文字通りテーマごとに対話形式で進める。肩の凝らない冗談も含まれているが、従来あまり詰めて議論されて無かった分野だけに読みごたえがある。ここ数年の法律関係でもっとも印象深い内容。刑法の理解も深まるし、民法の理解も深まる。

5点「２度おいしい本」
　私のごとき文学部出身で、あくまでも趣味で法律の本を読む人間にとって、理解にやや時間がかかる内容ではある。しかし、具体的な事例、判例が豊富で明晰であり、かつ気のおけない対話を楽しみながら、学問の最前線の議論が読める。また、東大法学部教授でも、専門外のことでは結構誤解があるのだ、ということがわかり、変な自信を持つことが出来る。

私のごとき文学部出身で、あくまでも趣味で法律の本を読む人間にとって、理解にやや時間がかかる内容ではある。しかし、具体的な事例、判例が豊富で明晰であり、かつ気のおけない対話を楽しみながら、学問の最前線の議論が読める。また、東大法学部教授でも、専門外のことでは結構誤解があるのだ、ということがわかり、変な自信を持つことが出来る。

4点「多角的な法律学的思考法を学べる」（若村さきさん）

法の基礎概念と憲法　　セールスランク： 541272

[ 商品の詳細 ]

法の基礎概念と憲法
　著：長谷川日出世

販売価格：￥ 2,625 （税込）　
　【￥26 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常2～4週間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［成文堂］　［発売： 2006 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784792303990　/　ASIN(旧ISBN) ： 4792303990
　　[ 最安中古価格：￥ 435 ]

立法の復権―議会主義の政治哲学―　　セールスランク： 343910

[ 商品の詳細 ]

立法の復権―議会主義の政治哲学―
　翻訳：長谷部恭男　翻訳：愛敬浩ニ　翻訳：谷口功一

販売価格：￥ 3,885 （税込）　
　【￥38 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［岩波書店］　［発売： 2003 / 10 / 17 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784000255578　/　ASIN(旧ISBN) ： 4000255576
　　[ 最安中古価格：￥ 2,749 ]

新版法律学の正体　　セールスランク： 90790

[ 商品の詳細 ]

新版法律学の正体
　著：副島隆彦　山口宏

販売価格：￥ 1,890 （税込）　
　【￥18 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：間もなく入荷します。ご注文はお早めに。商品はご注文いただいた順番にお届けします。（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［洋泉社］　［発売： 2002 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784896916423　/　ASIN(旧ISBN) ： 4896916425
　　[ 最安中古価格：￥ 270 ]

ユーザーの評価(10人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

10数年前にはじめてこの本を読んだとき、形容しがたい不快感に襲われた記憶がある。最近、本棚の奥から引っ張り出して読んでみて、あの不快感の原因が副島隆彦の執筆した内容にあることに気がついた。

書かれている内容の不正確さとでたらめさには許せないものがある。法律知識の不正確さは、彼が法律専門家でないため、割り引いてもいいが、エピソードのでたらめさは笑って見過ごせない。

いくつか例をあげる。

第四章刑法（Ｐ１９７以下）、末弘厳太郎に関する記述は「うろおぼえ」知識の羅列以外のなにものでもない。

末弘の人気の高さに鳩山があせった？→ネタ元は「日本の法学」（日本評論社）以外にないが、おのれの民法研究の方向性のゆらぎに対して、鳩山はあせりを感じ、不安におののき、そのため、弟子の我妻と手を取り合って泣いたのである。

東大の民法研究者からの公職追放はいない？→刑法の小野清一郎（公職追放）が関係した「日本法理｣研究に連座する形で、末弘も追放の憂き目にあった。

末弘の「民法雑記帳」が一般向けの啓蒙書？→雑記帳は「法律時報」に発表された法律論文をまとめたものであって、啓蒙書ではない。啓蒙書といえるのは「民法講話」や「嘘の効用」、「農村法律問題」である。

戦後、末弘はすぐれた弟子に恵まれなかった？→先述したとおり、不本意ながら公職追放された末弘は中労委に入ったので、大学との縁は切れていた。ゆえに、戦後に弟子がいないのはあたりまえのこと。

末弘の影響を受けた「貧困者共感型の善意丸出しの民法学者」なら大勢いるけど、名前を出すと名誉毀損になるので差し控える？→書物の中で、渡辺洋三(民法・法社会学）や長谷川正安（憲法・マルクス主義法学）をさんざんコケにしているくせに、何を今さらの感がある。

要するに副島は民科の学者(戒能通孝、川島武宜を筆頭とする）がお嫌いなだけでしょう。ちなみに、戒能・川島両教授は末弘門下の学者で、戦後の民主主義法学の旗手です。

3点「副島が元凶とみた」（真実の愛を求めてさん）
　最近、ちょっとした知識を振り回し初学者を煙にまく本が増えた気がしますが、あまり有意義には思えません。著者は特に憲法学者を目の敵にしているようですが、八月革命説を理由に宮沢批判（罵倒？）を散々しつつ、丸山真男については評価するあたり、理由はどうでもいいから憲法学者を批判したいだけ？と思ってしまいました。一応は学問的訓練を受けた方なのでしょうが、文章からは、授業に出ないで教師の悪口を言っている学部生と言う印象を受けてしまいました。暇つぶしにはなるかもしれませんが、得るものはないでしょう。

最近、ちょっとした知識を振り回し初学者を煙にまく本が増えた気がしますが、あまり有意義には思えません。著者は特に憲法学者を目の敵にしているようですが、八月革命説を理由に宮沢批判（罵倒？）を散々しつつ、丸山真男については評価するあたり、理由はどうでもいいから憲法学者を批判したいだけ？と思ってしまいました。一応は学問的訓練を受けた方なのでしょうが、文章からは、授業に出ないで教師の悪口を言っている学部生と言う印象を受けてしまいました。暇つぶしにはなるかもしれませんが、得るものはないでしょう。

1点「なんだこれ？」
　

著者らによると、本書は法律学の各分野のアウトラインを初学者向けに解説することと、現在の日本の法律学の在り方を批判的に検討することの二兎を追ったものとのことである。私見によれば、本書は一匹目の兎は完全に逃がしてしまっているが、二匹目の兎を捕まえることにはある程度成功している。本書は、第１章で「これが法律学の全体像だ」として総論を述べた後に、第２章以下で民法、憲法、刑法、商法、訴訟法、行政法の各法について各論を述べる、という形に一応なっている。しかし、第２章以下の諸法の解説は、あまり纏まりがなく、お世辞にも出来が良いとはいえない。最近は法律学の入門書にも分かりやすいものが増えてきたので、初学者が敢えて本書の分かりにくい（しかも相当にバイアスのかかった）解説で学ぶ必要はない。他方、既習者にとっては言われなくても分かっているようなことが大半なので、やはり本書から学ぶところは少ない。というわけで、基本的に本書は第１章だけ読めばよいものである。しかも、副島氏解説部分は学会裏事情的な話が大半なので、そうしたものに興味がない人は読み飛ばしてしまって構わない。第１章で山口氏が解説している部分だけ読めば本書のエッセンスは十分に理解できる。それは一言で言えば、「法律学は学者の個人的な価値判断をあたかも条文から演繹的に導かれたもののように偽装しているにすぎない」ということで、その論旨は第１章の「法律学の恣意性について」という論考で展開されている。この論考は簡潔に纏まったなかなか秀逸なものなので、本当に時間のない人はここだけ読めばよいと思う。本書の法律学批判は一面の真理を衝いたものだと私は思う。だからこそ本書は全体としての纏まりのなさにも関らず、これだけ版を重ねているのだろう。ただ、本書には「なぜ日本の法律学はそのようなものになってしまったのか」という原因の究明や、「では法律学はどうあるべきか」という解決策の提示は行われてない。原因については、欧米では無数の具体的事例の「結晶」として様々な法的ルールが形成されてきたのに対し、日本では法的ルールは単に輸入・翻訳されたものであったこと、解決策については、解釈学の枠に捕われず立法論も含めて自由に論じること、価値判断部分を隠さずに前面に出して議論を展開すること、経済学等の社会科学の成果を取り入れて事実判断部分を精緻化すること、等が一応の方向ということになるのだろうが、そうした点についての立ち入った議論は見られないのが残念である。

4点「本書の読み方」（world3さん）
　法学的な精密さという観点からは稚拙な部分も多々散見されるし、左派学者などに対しては具体的な法学的根拠も呈示できるまま批判（罵倒に近い）している。このあたりは大変問題である。しかし、個人的には、法学という一つの権威的学問の「学」としての驚くべき稚拙さに気がつく為には本書を読み流すことは有用であると思われる。個人的にも他学部から法学に移った時にどうしようない苛立ちを感じた経験があるだけに、そのような感覚を感じることがおかしくはないんだと確認できた感じがする。あと内容的に法学をまったくやっていない人はかなり読むのに骨が折れるだろうということも附記しておきます。

法学的な精密さという観点からは稚拙な部分も多々散見されるし、左派学者などに対しては具体的な法学的根拠も呈示できるまま批判（罵倒に近い）している。このあたりは大変問題である。しかし、個人的には、法学という一つの権威的学問の「学」としての驚くべき稚拙さに気がつく為には本書を読み流すことは有用であると思われる。個人的にも他学部から法学に移った時にどうしようない苛立ちを感じた経験があるだけに、そのような感覚を感じることがおかしくはないんだと確認できた感じがする。あと内容的に法学をまったくやっていない人はかなり読むのに骨が折れるだろうということも附記しておきます。

3点「幻想を打ち破るには良い」（ハイデン荒野さん）
　私は大学に勤務する基礎法学を専攻する博士だが、法に携わる人間の行動を科学し、行動の中に法をみいだしてゆく心理学、社会学を含めた視座を本書は暗示しているのだと読んだ。

5点「法社会学的視点である。」（taroken223さん）

現代社会と法原理―自由、生命、福祉、平等、平和のゆくえ　　セールスランク： 363388

[ 商品の詳細 ]

現代社会と法原理―自由、生命、福祉、平等、平和のゆくえ
　著：河見誠

販売価格：￥ 3,360 （税込）　
　【￥33 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常5～7日以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［成文堂］　［発売： 2002 / 08 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784792303495　/　ASIN(旧ISBN) ： 4792303494
　　[ 最安中古価格：￥ 200 ]

人間の心と法　　セールスランク： 28287

[ 商品の詳細 ]

人間の心と法
　著：河合隼雄　加藤雅信

販売価格：￥ 2,205 （税込）　
　【￥22 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常4～6日以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［有斐閣］　［発売： 2003 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784641027862　/　ASIN(旧ISBN) ： 4641027862
　　[ 最安中古価格：￥ 470 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

本書の中心テーマは法社会学的な関心の上になされた日米中の３国比較である。冒頭の１章は河合隼雄の寄稿による。ただ、目新しい点はない。というのは、内容的には河合の常日頃からの主張の繰り返しだからだ。彼の著作をすでに読まれた方には、読むべきところもないだろう。しかもこれには大きな問題がある。そもそも、本書のテーマを考えるなら、臨床心理学者である河合の文章は、しかも普段どおりの日本文化論などは冒頭を飾るべきではないだろう。ここに私は違和感を覚えた。法社会学的な観点から、多少なりとも読むに値するといえたのは３、４、８、９章のみであった。また２章も一応、内容的には興味深いものだった。６章では野口の使用したFスケールに、学問的な妥当性が薄く、調査自体に意味がないように感じられた。１０章の論考は単に、近年の中国社会の変遷を概括的に解説したものでしかなく、中国へと件の関心もない私のような人間からは読む意義が見出しにくい。１１章は日本社会と韓国の法意識比較であるが、データ上の裏づけとなることが期待される、両国で行われた調査の方法が標準化されていなかったため、評価・判断の材料としては欠陥がある。この章もまた、読んでも得るところはない、というのが率直な感想である。執筆者の多くは一流大学の教官がたなのである。なのにこの出来栄えは・・・もう少しがんばって、個々の論文が充実しており、かつまとまりもある本には出来なかったのだろうか？

3点「著者ごとに、出来不出来の差が激しい。」

法学新版　　セールスランク： 346965

[ 商品の詳細 ]

法学新版
　著：山田晟

販売価格：￥ 2,625 （税込）　
　【￥26 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［東京大学出版会］　［発売： 1992 / 12 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784130320511　/　ASIN(旧ISBN) ： 4130320513
　　[ 最安中古価格：￥ 127 ]

シネマで法学 (有斐閣ブックス)　　セールスランク： 319861

[ 商品の詳細 ]

シネマで法学 (有斐閣ブックス)
　著：野田進　松井茂記　千葉恵美子　井田良　五十川直行　君塚正臣

販売価格：￥ 3,045 （税込）　
　【￥30 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常2～4週間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本（ソフトカバー）　［有斐閣］　［発売： 2004 / 05 / 30 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784641183087　/　ASIN(旧ISBN) ： 4641183082
　　[ 最安中古価格：￥ 577 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

3.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　有名な映画の中に含まれている法律問題を紹介する本。第一線の学者が大真面目に書いている。意外にもサンドラ＝ブロック主演の「ザ・インターネット」など洋画が多く、比較法的な視点での考察が目立つ。なるほど、観たことがある映画も、こんな目で見直すこともできるのか、と妙に感心した。身近なメディアを通して法律に親しんでもらおうという意図は、矢野達雄著「マンガからはいる法学入門」と共通の狙いが感じられる。法律初学者が読むのに適した本だ。

有名な映画の中に含まれている法律問題を紹介する本。第一線の学者が大真面目に書いている。意外にもサンドラ＝ブロック主演の「ザ・インターネット」など洋画が多く、比較法的な視点での考察が目立つ。なるほど、観たことがある映画も、こんな目で見直すこともできるのか、と妙に感心した。身近なメディアを通して法律に親しんでもらおうという意図は、矢野達雄著「マンガからはいる法学入門」と共通の狙いが感じられる。法律初学者が読むのに適した本だ。

3点「いささかこじつけの感が無きにしもあらずだが。」（サン・マルコさん）

法と実務〈vol.7〉　　セールスランク： 380843

[ 商品の詳細 ]

法と実務〈vol.7〉
　編集：日弁連法務研究財団

販売価格：￥ 3,360 （税込）　
　【￥33 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［商事法務］　［発売： 2008 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784785715519　/　ASIN(旧ISBN) ： 4785715510
　　[ 最安中古価格：￥ 1,768 ]

現代法律学の課題―日本法政学会五十周年記念　　セールスランク： 388590

[ 商品の詳細 ]

現代法律学の課題―日本法政学会五十周年記念
　著：日本法政学会創立五十周年記念論文集編集委員会

販売価格：￥ 10,500 （税込）　
　【￥105 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常4～6日以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［成文堂］　［発売： 2006 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784792332099　/　ASIN(旧ISBN) ： 4792332095

法哲学講義　　セールスランク： 310336

[ 商品の詳細 ]

法哲学講義
　原著：G.W.F. Hegel　翻訳：長谷川宏

販売価格：￥ 7,140 （税込）　
　【￥71 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［作品社］　［発売： 2000 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784878933486　/　ASIN(旧ISBN) ： 4878933488
　　[ 最安中古価格：￥ 6,140 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　

ヘーゲル「法権利の哲学」の講義録を本にしたもの。厳密に言えば「美学」などの講義録同様、「著書」ではない。語り言葉なので、分かりやすい上に、活字にしない分だけ、大胆にヘーゲルがしゃべったことが、そこに出ている。おまけに、ヘーゲルの翻訳で、というより哲学書の翻訳で、新地平を開いた翻訳者の名訳と来ているので、言うこと無しである。翻訳に就いて、感心するのは、例えば、Substanzは、通常「実体」と訳してしまうが、これを内容に合わせて「共同体」とか訳している点だ。どう考えても、「実体は主体に対して外異の一事態ではない」では、意味が通じにくいが、「共同体は主観にとってよそよそしいものではなく〜」とすれば、そのまま読み進むことは可能だろう。文脈による訳し分けは、別な弊害云々を言う向きもあるが、そこまで言うなら、もう翻訳なぞ読まずに原書を読むべきだろう。翻訳の第一義は、メッセージの平易な伝達にある。さて、本書は、二つのタイプの読者にとって良いと思う。まず、いままで、「法権利の哲学」を読んだことがない人が読む場合。何種類か翻訳は出ているが、「法の哲学」自体は、ヘーゲルの中では読みやすいほうとしても、分かりやすいとはいえない。まず、本訳書から読み始めれば無難だと思う。次に、「法の哲学」を何度か読んでいる人にも良い。一体どういうつもりで、この辺りは書いているのだろう、という疑問のとき、本訳書で該当部分を見てみると、「感じ」が分かってくることも多い。実に有益である。また、「講義」のみで知れるのは、どうやらフランスの社会主義思想に知見が及んでいるらしき発言、そして、何よりも「立法権」のなかで、「財政」を主要業務として論じているところだ。しかし、当たり前のことだが、人間、同じ考えを鋳型のように維持することはありえないわけで、時々で変化するのが当たり前だ。だから、本訳書で読みとれるヘーゲルが「ほんとうだ」というのはそれは行き過ぎだと思う。最終的には、「講義録」ではなく「著書」へ帰るべきだろう。

4点「「法（権利）の哲学」を補う良書」（古本屋Ａさん）
　

ヘーゲルといえば「精神現象学」に代表されるように、晦渋な文章を書くドイツ観念論者の権化で、ここ100年ぐらいの哲学史の中で完膚なまでに打ちのめされていて、もはや読む価値なし・・・と私は結構最近までそう思っていました。しかし最近その考えを改めました。本書を読んだのが、大きな理由の一つです。この本を読んで二つのことに驚きました。
1.わかりやすさ：講義用のテキストとして用いた「法哲学要綱（主文）」というのが本書の最後に翻訳されていますが、これはわずか100ページ程度。これが簡明でわかりやすい。この平易な書きぶりで、要点だけを著者自身がまとめてくれれば、全体の構想が非常につかみやすい。読みながら「そもそもすべての哲学者は自分の考えを提示するにあたって、このような表記方法を倣うべきではないか」と思いました。ある意味ヴィットゲンシュタインの「論理哲学論考」を読むときの気持ちのよさを思い出し、ヘーゲルの書き物に対する印象がまったく変わってしまいました。全体の構想を理解した後で、講義の翻訳のほうを読んでいくのは、論旨の中で迷子になる可能性がなく、実に心地よい作業です。
2.考えの深さ：よく言われるように国家に対する考えや、その他現代にはそのまま適応できないだろうと思われる考えも散見されます。しかし全体としてみれば、彼の考えの深さに驚かされました。自由と法（正義）の関係に関する序盤に出てくる考え方などはまさに舌をまく。また古いと思う考えが一部ある一方で、現代の先進国の資本市場のあり方を論じるのにも参考にしたいと思う意見が一杯出てきていると思います。
当たり前の話しかもしれませんが、さすがに200年近く生き残る哲学者はものが違うとあらためて感心しました。また翻訳者の長谷川宏さんは、平易でこなれた翻訳をしてくれていると思います。

5点「わかりやすくて、深い。」（lautomnedejaさん）
　この翻訳は聴講生の講義録の翻訳が中心となっている。これまでの「法哲学」の訳はほとんどが、「はじめに」と「主文」と「注解」および「増補部分」というかたちでなされてきた。だがヘーゲル自身が出版した著書は、講義用の教科書でかならずしも理解しやすいとはいえない。それに対し、この翻訳は、実際にヘーゲルが1824/25年におこなった講義を聴講者のグリースハイムが筆記した、そのノートを、まず核として翻訳し、そのあとに付録として、従来の「法哲学」の「はじめに」と「主文（#1--#360) 」を訳出している。講義録ということで、もとになる講義用の教科書より、はるかにわかりやすく、ヘーゲルの講義の口調が伝わってくるようである。しかも理解に不安な部分に関しては、ヘーゲル自身の著作をも参照できるという、発想の転換を行った翻訳である。集中的に、ヘーゲルの翻訳に情熱を捧げてきた訳者ならではの発想である。